|
|
Ukrainian Heritage School, Sacramento, California |
|
Magazine "Ridne Slovo"
Журнал "РІДНЕ СЛОВО"
Видається Школою Українознавства
Редактор Надія
Калинюк
Творчим доробком школи є шкільний просвітницько-пізнавальний журнал «Рідне слово», який наша школа видає ось уже другий рік. Редактором журналу є директор школи п. Надія Калинюк, дописувачами його є учні, батьки, вчителі. У ньому вміщені інтерв'ю з відомими людьми з України. Журнал користується популярністю серед української громади м. Сакраменто. Він має своїх читачів в Україні, Німеччині, Канаді та в різних штатах Америки, які надіслали школі поздоровлення в її 10-у річницю заснування. Професор Чернівецького Національного університету з України п. Надія Бабич написала: «А журнал – дивовижно мудрий як для просвітницько-пізнавального видання, бо його упорядники зуміли задовольнити інтереси батьків і дітей, педагогів і адміністраторів від освіти, філологів, народознавців і істориків, вихователів і т.д.» (журнал «Рідне слово» №3, стор. 30).
|
|
Зміст журналу № 7 (PDF формат)
|
Contents of Magazine № 7 in PDF
|
|
|
Зміст журналу № 6 (PDF формат)
Зміст - 1 Подяки - 2 Шостий випуск учнів школи - 3-5 Наші шкільні свята - 6-7 Наші гості - 8-9 Сторінка випускника школи -10-11 Зустрічі з цікавими людьми - 12-13 Сторінка вчителя - 14-19 Українська мова і мовлення - 20-23 Рідний край - 24-30 Літературна сторінка - 31-40 Цікаво знати - 41-43 Весела перерва - 44 Музична сторінка - 45 Поради батькам - 47-50 З історії української дипломатії - 51-53 Як ми говоримо - 54-55 Давай, почитаємо! - 56-57 Для наших англомовних читачів - 58-63 |
Contents of Magazine № 6 in PDF
Contents - 1 Thanks - 2 Sixth Annual Graduation - 3-5 Our School Celebrations - 6-7 Our Guests - 8-9 Our Graduates' Page -10-11 Our School Visitors - 12-13 Teacher's Page - 14-19 Ukrainian Language - 20-23 Native Country - 24-30 Literary Page - 31-40 Interesting to Know - 41-43 Funny Recess - 44 Music Pаge - 45 Suggestions to Parents - 47-50 From the History of Ukrainian Diplomacy - 51-53 How Do We Speak - 54-55 Let's Read! - 56-57 For Our English Readers - 58-63 |
| Зміст журналу № 5 (PDF формат)
П'ятий випуск - 3 Рідний край - 5 Сторінка вчителя - 15 Розмова з батьками - 25 Українська мова - 28 Літературна сторінка -34 У світі казок - 39 Смішинки - 41 Цікаво знати - 42 Музична сторінка - 46 Українці в світі - 48 Як ми говоримо - 62 Поради - 65 Для англомовних читачів - 66 |
Contents of Magazine № 5 in PDF
Fifth Graduation – 3 Native Country – 5 Teacher’s Page – 15 Conversation with Parents – 25 Ukrainian Language – 28 Literary Page – 34 In the World of Fairy Tale – 39 Jokes – 41 Interesting to Know – 42 Music Page – 46 Ukrainians in the World – 48 Conversation – 62 Suggestions - 65 For Our English Readers – 66 |
|
| Зміст журналу № 4 (PDF формат)
Юний історик - 3 Сторінка випускника - 7 Сторінка вчителя - 8 Шкільні свята - 9 Виставка у школі - 11 Шевченківське Свято - 12 Гості з України - 13 Українська мова і мовлення - 16 Розмова з батьками - 21 Літературна сторінка - 25 Казки - 26 Смішинки - 28 Рідний край - 29 Цікаво знати - 35 Подяки - 36 Листи наших читачів - 37 Увага - Конкурс! |
Contents of Magazine № 4 in PDF
Young Historian – 3 Graduate’s Page – 7 Teacher’s Page – 8 Our School’s Celebrations – 9 School’s Exhibit – 11 Shevchenko Celebration – 12 Guests from Ukraine – 13 Ukrainian Language – 16 Conversation with Parents – 21 Literary Page – 25 Fairy Tales – 26 Jokes – 28 Native Country – 29 Interesting to Know – 35 Thanks – 36 From Our Readers – 37 Attention: Contest – 38 |
| Зміст журналу № 3 (PDF формат)
A Passion for Community Betterment - pages 4-7 З історії Школи Українознавства - стор. 8-26 Привітання та відгуки наших читачів - стор. 30-36 Сторінка вчителя - стор. 37-42 та 43-48 Гості з України - стор. 49-53 Юний історик - стор. 54-65 Літературна сторінка - стор. 66-70 Сторінка музики - стор. 71-76 Рідний край - стор. 77-83 Вісті з України - стор. 84-89 Українська мова і мовлення - стор. 90-92 На допомогу першокласнику - стор. 93-96 Весела сторінка - див. стор. 93-96 Цікаво знати - стор. 97-98 Вивчаємо англійську - стор. 99-101 Для англомовних читачів - стор. 102-105 Реклама - стор. 106 |
Contents of Magazine № 3 in PDF
Pages 2 and 3 A Passion for Community Betterment - pages 4-7 Our School History - pages 8-26 Our Readers' Letters - pages 30-36 Teacher's Pages -37-42 and 43-48 Guests from Ukraine (Vasyl Nechepa) - page 49-53 Young Historian - pages 54-65 Literature's Pages - 66-70 Music Pages - 71-76 Native Country - pages 77-83 News from Ukraine - pages 84-89 Ukrainian Language - pages 90-92 Children's Pages - 93-96 Interesting to Know - Pages 97-98 Lets Learn English - pages 99-101 For English Readers - pages 102-105 Adds - Page 106 |
|
|
|
|
|
| Зміст журналу № 2
З історії Школи Українознавства - стор. 3 Розмова з батьками - стор. 10 For English Readers - School of Ukrainian Studies in Sacramento - page 12, Effective Programs for English Learners - pg. 14, Ukraine - pg. 17 Сторінка вчителя - стор. 19 Наші шкільні будні - стор. 20 Юний історик - стор. 24 Рідний край - стор. 29 Літературна сторінка - стор. 37 Куточок юного драматурга - стор. 46 Українська мова і мовлення - стор. 49 Весела перерва - смішинки, загадки - стор. 53 Вивчаємо англійську - стор. 55 Куточок музики - стор. 62 Цікаво знати - стор. 63 Вітання - стор. 64, Рекламна сторінка - стор. 65 |
Contents of Magazine № 2
History of the Ukrainian Heritage School - page. 3 Conversation with parents - page. 10 For English Readers - School of Ukrainian Studies in Sacramento - page 12, Effective Programs for English Learners - pg. 14, Ukraine - pg. 17 Teacher's Page - page 19 Our School Days - page 20 Young Historian - page 24 Native Country - page 29 Literаry Page - page 37 Young Actor - page 46 Ukrainian Language and Linguistics - page 49 Joyful Recess for Students - page 53 Lets Learn English - page 55 Music in Our Life - page 62 Interesting to Know - page 63 Greetings - page 64, and Adds - page 65 |
| Зміст журналу № 1
Н. Калинюк - Рідне слово (вірш) - стор. 3 Н. Калинюк - Шлях до першого випуску учнів нашої школи - стор. 4 N. Kalinyuk - How we started - page 10 Л. Болебрух, А. Яслинський - Спогади вчителів - З історії заснування школи - стор. 12 Куточок музики - О. Герасименко-Олійник - Бандуристи в Сакраменто, Каліфорнія - стор. 16 Д. Домашук - Наші шкільні свята - стор. 18 Юний історик - про М. Грушевського, Новини з України, Реферат учениці І. Мармоль - стор. 27 Рідний край - Освіта та наука - стор. 28 Літературна сторінка - Оповідання "Двійка" - стор. 30 Українська мова і мовлення - стор. 33 Розмова з батьками - стор. 35 На допомогу першокласнику - стор. 37 Весела перерва - смішинки, загадки - стор. 39 Цікаво знати - стор. 40 |
|
|
Our School |
How to register |
Classes |
Programs |
Calendar of Events |
Contact Us |