Home
Школа Українознавства, Сакраменто, Каліфорнія
Ukrainian Heritage School, Sacramento, California
Back

Magazine "Ridne Slovo"
Журнал "РІДНЕ СЛОВО"

Видається Школою Українознавства
Редактор Надія Калинюк

Творчим доробком школи є шкільний просвітницько-пізнавальний журнал «Рідне слово», який наша школа видає ось уже другий рік.  Редактором журналу є директор школи п. Надія Калинюк, дописувачами його є учні, батьки, вчителі.  У ньому вміщені інтерв'ю з відомими людьми з України.  Журнал користується популярністю серед української громади м. Сакраменто.  Він має своїх читачів в Україні, Німеччині, Канаді та в різних штатах Америки, які надіслали школі поздоровлення в її 10-у річницю заснування.  Професор Чернівецького Національного університету з України п. Надія Бабич написала:  «А журнал – дивовижно мудрий як для просвітницько-пізнавального видання, бо його упорядники зуміли задовольнити інтереси батьків і дітей, педагогів і адміністраторів від освіти, філологів, народознавців і істориків, вихователів і т.д.» (журнал «Рідне слово» №3, стор. 30).



Зміст журналу № 7 (PDF формат)


Contents of Magazine № 7 in PDF



Зміст журналу № 6 (PDF формат)
Зміст - 1
Подяки - 2
Шостий випуск учнів школи - 3-5
Наші шкільні свята  - 6-7
Наші гості - 8-9
Сторінка випускника школи -10-11
Зустрічі з цікавими людьми - 12-13
Сторінка вчителя - 14-19
Українська мова і мовлення - 20-23
Рідний край - 24-30
Літературна сторінка  - 31-40
Цікаво знати  - 41-43
Весела перерва  - 44
Музична сторінка - 45
Поради батькам   - 47-50
З історії української дипломатії  - 51-53
Як ми говоримо - 54-55
Давай, почитаємо! - 56-57
Для наших англомовних читачів - 58-63

Contents of Magazine № 6 in PDF
Contents - 1
Thanks - 2
Sixth Annual Graduation - 3-5
Our School Celebrations  - 6-7
Our Guests - 8-9
Our Graduates' Page -10-11
Our School Visitors - 12-13
Teacher's Page - 14-19
Ukrainian Language - 20-23
Native Country - 24-30
Literary Page  - 31-40
Interesting to Know  - 41-43
Funny Recess  - 44
Music Pаge - 45
Suggestions to Parents  - 47-50
From the History of Ukrainian Diplomacy  - 51-53
How Do We Speak - 54-55
Let's Read! - 56-57
For Our English Readers - 58-63

Зміст журналу № 5 (PDF формат)
П'ятий випуск - 3
Рідний край - 5
Сторінка вчителя - 15
Розмова з батьками - 25
Українська мова - 28
Літературна сторінка -34
У світі казок - 39
Смішинки - 41
Цікаво знати - 42
Музична сторінка - 46
Українці в світі - 48
Як ми говоримо - 62
Поради - 65
Для англомовних читачів - 66

Contents of Magazine № 5 in PDF
Fifth Graduation – 3
Native Country – 5
Teacher’s Page – 15
Conversation with Parents – 25
Ukrainian Language – 28
Literary Page – 34
In the World of Fairy Tale – 39
Jokes – 41
Interesting to Know – 42
Music Page – 46
Ukrainians in the World – 48
Conversation – 62
Suggestions - 65
For Our English Readers – 66

Зміст журналу № 4 (PDF формат)
Юний історик - 3
Сторінка випускника - 7
Сторінка вчителя - 8
Шкільні свята - 9
Виставка у школі - 11
Шевченківське Свято - 12
Гості з України - 13
Українська мова і мовлення - 16
Розмова з батьками - 21
Літературна сторінка - 25
Казки - 26
Смішинки - 28
Рідний край - 29
Цікаво знати - 35
Подяки - 36
Листи наших читачів - 37
Увага - Конкурс!
Contents of Magazine № 4 in PDF
Young Historian – 3
Graduate’s Page – 7
Teacher’s Page – 8
Our School’s Celebrations – 9
School’s Exhibit – 11
Shevchenko Celebration – 12
Guests from Ukraine – 13
Ukrainian Language – 16
Conversation with Parents – 21
Literary Page – 25
Fairy Tales – 26
Jokes – 28
Native Country – 29
Interesting to Know – 35
Thanks – 36
From Our Readers – 37
Attention: Contest – 38


Зміст журналу № 3 (PDF формат)
A Passion for Community Betterment - pages 4-7
З історії Школи Українознавства - стор. 8-26
Привітання та відгуки наших читачів - стор. 30-36
Сторінка вчителя - стор. 37-42 та 43-48
Гості з України - стор. 49-53
Юний історик - стор. 54-65
Літературна сторінка - стор. 66-70
Сторінка музики - стор. 71-76
Рідний край - стор. 77-83
Вісті з України - стор. 84-89
Українська мова і мовлення - стор. 90-92
На допомогу першокласнику - стор. 93-96
Весела сторінка - див. стор. 93-96
Цікаво знати - стор. 97-98
Вивчаємо англійську - стор. 99-101
Для англомовних читачів - стор. 102-105
Реклама - стор. 106
Contents of Magazine № 3 in PDF
Pages 2 and 3
A Passion for Community Betterment - pages 4-7
Our School History - pages  8-26
Our Readers' Letters - pages 30-36
Teacher's Pages -37-42 and 43-48
Guests from Ukraine (Vasyl Nechepa) - page  49-53
Young Historian - pages 54-65
Literature's Pages -  66-70
Music Pages - 71-76
Native Country - pages 77-83
News from Ukraine - pages 84-89
Ukrainian Language - pages  90-92
Children's Pages - 93-96
Interesting to Know - Pages 97-98
Lets Learn English - pages 99-101
For English Readers - pages 102-105
Adds - Page 106



Зміст журналу № 2
З історії Школи Українознавства - стор. 3
Розмова з батьками - стор. 10
For English Readers - School of Ukrainian Studies in Sacramento - page 12, Effective Programs for English Learners - pg. 14, Ukraine - pg. 17
Сторінка вчителя - стор. 19
Наші шкільні будні - стор. 20
Юний історик - стор. 24
Рідний край - стор. 29
Літературна сторінка - стор. 37
Куточок юного драматурга - стор. 46
Українська мова і мовлення - стор. 49
Весела перерва - смішинки, загадки - стор. 53
Вивчаємо англійську - стор. 55
Куточок музики - стор. 62
Цікаво знати - стор. 63
Вітання - стор. 64, Рекламна сторінка - стор. 65
Contents of Magazine № 2
History of the Ukrainian Heritage School - page. 3
Conversation with parents - page. 10
For English Readers - School of Ukrainian Studies in Sacramento - page 12, Effective Programs for English Learners - pg. 14, Ukraine - pg. 17
Teacher's Page - page 19
Our School Days - page 20
Young Historian - page 24
Native Country - page 29
Literаry Page - page 37
Young Actor - page 46
Ukrainian Language and Linguistics - page 49
Joyful Recess for Students - page 53
Lets Learn English - page 55
Music in Our Life - page  62
Interesting to Know - page  63
Greetings - page  64, and Adds - page 65



Зміст журналу № 1
Н. Калинюк - Рідне слово (вірш) - стор. 3
Н. Калинюк - Шлях до першого випуску учнів нашої школи - стор. 4
N. Kalinyuk - How we started - page 10
Л. Болебрух, А. Яслинський - Спогади вчителів - З історії заснування школи - стор. 12
Куточок музики - О. Герасименко-Олійник - Бандуристи в Сакраменто, Каліфорнія - стор. 16
Д. Домашук - Наші шкільні свята - стор. 18
Юний історик - про М. Грушевського, Новини з України, Реферат учениці І. Мармоль - стор. 27
Рідний край - Освіта та наука - стор. 28
Літературна сторінка - Оповідання "Двійка" - стор. 30
Українська мова і мовлення - стор. 33
Розмова з батьками - стор. 35
На допомогу першокласнику - стор. 37
Весела перерва - смішинки, загадки - стор. 39
Цікаво знати - стор. 40


 
Наша школа
Our School
Як записатися
How to register
Класи
Classes
Програми
Programs
Календар подій
Calendar of Events
Контакт
Contact Us
Home Page


If you have any comments, suggestions, complaints  about the web site,
please write to:
Webmaster
The Editor of "Ridne Slovo" Magazine Nadia Kalinyuk
Write to: nkalinyu@fcusd.k12.ca.us

Hosted by BRAMA-Gateway Ukraine

Last updated February 10, 2005